Wat een feestje van herkenning was het gisteravond in de Synagoge Weesp tijdens de presentatie van de nieuwste CD van Niki Jacobs. Bekende liedjes van Madonna, Led Zeppelin, Chaka Khan, Leonard Cohen en nog veel meer bekenden kwamen langs, maar dan in een prachtig Jiddisch jasje gestoken door Niki Jacobs en haar zeer getalenteerde ensemble. Een absolute aanrader, ga hem luisteren!
Hieronder nog even een fotoverslag voor wie er niet bij kon zijn.
Rozjinkes
Rozjinkes bestaat sinds het voorjaar van 2005. De leden van Rozjinkes hebben verschillende muzikale roots, van klassiek tot pop, van straatmuziek tot theater. De aantrekkingskracht van de melancholische vrolijkheid van de jiddische klezmermuziek heeft hen bij elkaar gebracht.
De naam is afgeleid van het gedicht “Rozjinkes mit mandlen”. Het gedicht (later een liedje) komt uit het toneelstuk ‘Sjoelamis’ van Avraham Goldfaden (1840-1908), een beroemde toneelschrijver en -regisseur. Het feit dat over ‘bejs-hamikdesj’ de tempel, wordt gesproken, geeft aan dat het speelt in de tijd dat de joodse Tempel in Jeruzalem er nog was, dus voor de verwoesting door de Romeinen. Naar het schijnt zingt zij over de toekomst van de joden (vandaar ook de naam Jidele: het ‘joodje’ staat voor alle joden), die later, in de ballingschap, de kost zullen moeten verdienen met handeldrijven.
Een korte geschiedenis van de Klezmer muziek voor de liefhebber
Oorsprong
De Jiddische benaming “klezmer” vindt zijn oorsprong in twee oud-hebreeuwse woorden: “kley” (werktuig) en “zemer” (musiceren). De klezmermuzikanten of klezmorim speelden/spelen vooral op bruiloften. Hier werd veel dansmuziek gespeeld (bulgars, freilachs, khossidls en shers). Typerend in de meeste klezmer is de combinatie van een lach en een traan; vaak vrolijke muziek die bij nadere beschouwing toch in een (gewijzigde) mineurtoonladder blijkt te staan. Wat niet meteen betekent dat de muziek een trieste sfeer achterlaat.
Klezmermuziek vandaag
Klezmer als aanduiding voor het muziekgenre is pas sinds de klezmerrevival in de jaren zeventig in zwang geraakt, en is heden ten dage een smeltkroes van stijlen. In de klezmermuziek zijn naast veel Balkaninvloeden (Roemeense, Bulgaarse Russische, Griekse) ook oriëntaalse en zigeunerinvloeden terug te vinden. Begin vorige eeuw zijn daar nog het jiddisch theater en weer later de jazz bij gekomen. Klezmermuziek en jiddische muziek zijn nauw met elkaar verstrengeld; de meeste teksten zoals die in klezmermuziek worden gezongen komen uit het jiddisch.
Instrumentatie
Van oudsher werden vooral snaarinstrumenten zoals de viool gebruikt, met als begeleiding contrabas, bratch en soms cymbalom Later (na ca. 1900) komt daar vooral de klarinet als melodieinstrument bij. Accordeon en piano vullen vaak de begeleiding in, soms aangevuld met drums. In hedendaagse klezmerensembles is naast de genoemde instrumenten ook vaak het nodige koper te horen (trompet, trombone, tuba). In de manier van spelen wordt de menselijke stem vaak nagebootst, die bij de jiddische muziek op karakteristieke manier ‘breekt’ (het krechts’n). Op een melodie-instrument als de viool wordt dat geïmiteerd door de snaar met een vinger tussen een terts of kwart hoger even licht aan te raken. Ook worden veel glissandi toegepast.
De bovenstaande beschrijving is overgenomen uit Wikipedia. Een uitgebreide studie is te vinden op de site van het Klezmertrio Vilde Katshke.
| In dem bejs-hamikdesj, in a winkl chejder zitst di almone Bas-Tsion alejn. Ir ben-jochedl Jidele wigt zi kesejder oen zingt im tsoem sjlofn a lidele sjejn |
In de tempel, in een hoekje van de kamer zit de weduwe Bas-Tsion (= Dochter van Zion) alleen. Haar enige zoontje Jidele (= Joodje) wiegt ze voortdurend en ze zingt voor het slapen een mooi liedje voor hem. |
| Oenter Jideles wigele sjtejt a klor-wais tsigele. Dos tsigele iz geforn handlen, dos vet zain dain baroef: rozjinkes mit mandlen, sjlof zje, Jidele, sjlof. |
Onder Jideles wiegje staat een helderwit geitje. Het geitje ging uit handelen, dat wordt jouw beroep: rozijntjes met amandelen, slaap maar, Jidele, slaap. |
Niki Jacobs speelt ‘Mameloshn/Moedertaal’
Na het succesvolle optreden van Niki Jacobs in de Synagoge vorig jaar komt zij dit jaar met haar voltallige band, weer met een avondvullend programma vol prachtige, eigen bewerkingen van Jiddische liederen.
Datum: 25 april
Aanvangstijd: 20.00 uur
Entree: 10,- euro
Kaarten zijn verkrijgbaar bij aan de zaal, bij Kinderboekhandel de Kleine Prins /Slijkstraat 11 of reserveer hier.
Mameloshn/Moedertaal
Moedertaal oftewel ‘Mameloshn’ in het Jiddisch is de gloednieuwe voorstelling van Niki Jacobs (Nikitov). Vanaf zomer 2014 is ze samen met haar band, met dit programma in Nederland en in Europa op tournee. Met haar prachtige stem, haar uitstekende interpretatie van het Jiddisch en haar lef om de Jiddische muziek nieuw leven in te blazen bewijst Niki Jacobs als geen ander dat deze muziek springlevend is.
Met ‘Mameloshm’ steekt Niki al haar favoriete pophits, speciaal gearrangeerd voor haar prachtige akoestische ensemble, in een nieuwe Jiddische jas. Samen met de verhalen rondom de nummers en haar eigen anekdotes wordt het een onvergetelijke avond, puur, mooi, swingend, rockend en poëtisch.
Beeldenverhaal
27 cursisten van Kunstig Beeldhouwen houden een Expositie in de Synagoge Weesp
10 en 11 april
van 10.00-17.00 uur
Toegang Gratis
Onderstaand een overzicht van Beeldenverhaal 2014.
Hoe gaat het er in 2015 uit zien?
Vernieuwde website Synagoge Weesp
Welkom op de vernieuwde website van Synagoge Weesp. Vanaf nu zult u hier alle nieuwe informatie over evenementen snel en makkelijk kunnen volgen.
Heeft u een expositie of andere activiteit bezocht laat dan gerust een reactie achter om te laten weten wat u ervan vond.
Ook ideeën en tips zijn van harte welkom.
Wij wensen u veel plezier bij alle evenementen!
4Arts2015
Met werken van Loes Koopman, Edith van Eijden-Calis, Simone Stawicki, Giel Clijsters
Openingstijden:
za 3 april 13.00-18.00u
zo en ma 5,6 april 11-17.00u
KERAMIEK UITGELICHT
“Keramiek Uitgelicht“ van 30 jan t/m 1 febr. Dit is examenwerk en masterclass keramiek van onze drie begeleiders Nicola Wolstenhome, Ti Fens en Cor de Korte.
Matinee voorstelling MAUREEN NEHADAR
Zondag 11 januari matinee voorstelling van Maureen Nehadar. Zij werd in Perzie geboren en emigreerde naar Israël. Maureen zingt Perzische liederen en won daarmee al verschillende grote prijzen.
Aanvang 14.00u
De toegangsprijs is € 7,50 in de voorverkoop via www.kunstenisrael.nl/tickets of € 10 aan de zaal.
Camille Claudel
Deze indrukwekkende, boeiende vertelling gaat over
het tragische leven van de Franse beeldhouwster
Camille Claudel, leerlinge, collega en minnares van de
beroemde beeldhouwer Auguste Rodin. Zij werd 150
jaar geleden geboren op 8 december 1864 en overleed
in 1943.
Actrice Els Buitendijk vertelt op gepassioneerde wijze
over het leven van deze uitzonderlijke vrouw.
Indië-Herdenking 2014
Vrijdagavond 15 augustus a.s. werd de tweede Indië-Herdenking in Weesp gehouden worden. Voor Nederland eindigde op 5 mei 1945 officieel WO-II, maar in het toenmalig Nederlands-Indië duurde de bezetting door de Japaners nog tot 15 augustus. Op verschillende plaatsen in het land, o.a bij het Indisch monument in Den Haag, worden al jaren de slachtoffers herdacht van de Japanse onderdrukking in Zuid Oost Azië gedurende de Tweede Wereldoorlog. In Weesp gebeurde dit vorig jaar, op initiatief van kunstenaar Eric Hage en Frida Bodisco, voor het eerst.
Uit de grote opkomst bij de prachtige voorouderdans van Shelly Lapré vorig jaar, bleek dat er een duidelijk behoefte is aan een eigen herdenking voor de Indische gemeenschap in Weesp en omstreken, daarom werd er ook dit jaar op 15 augustus een Indië-Herdenking gehouden in de Synagoge Weesp.
De avond begon om 8 uur met een moment stilte voor alle slachtoffers, waarna Weesper sociaal antropoloog en schrijver Ron Krancher ons vertelde over zijn boek ‘De Indo-Europeaan: een verdwijnend fenomeen?’ waarin hij kort inging op de diverse periodes van bezetting in Indonesië en de invloed daarvan op de betrokkenen. Ook gaf hij een korte inleiding in het zelf starten van genealogisch onderzoek. Nu de eerste generatie steeds meer wegvalt wordt het voor veel mensen belangrijker zelf onderzoek te doen naar familiegeschiedenis. Ron gaf daar een paar goede tips voor die hij opdeed bij zijn eigen onderzoek en het schrijven van familieboeken.
Efa Reinewald uit Amsterdam bood ons hierna een bijzondere blik in haar Timorese familiegeschiedenis aan de hand van een prachtige handgemaakte herinnerkoffer.
Ook dit jaar bleek de behoefte aan een eigen herdenkingsmoment voor de Indische gemeenschap in Weesp groot met een opkomst van ruim 80 mensen. Na de sprekers werd ruim gebruik gemaakt door de aanwezigen om met iedereen bij te praten onder het genot van een drankje en de door Efa Reinewald gemaakte heerlijke hapjes. Foto’s van de avond vind u hier.
Volgend jaar is het 70 jaar geleden dat de WO-II eindigde, daarom gaan we er hard aan werken om ook volgend jaar weer een bijzondere avond voor u samen te stellen. Dankbaar voor zo’n geweldige opkomst en alle mooie, ontroerende en persoonlijke verhalen die gedeeld worden, kijken we terug op een prachtige avond en gaan we vol goede moed aan de slag voor de Indië-Herdenking 2015.
We houden u op de hoogte, via onze facebook en hier.
Gemist?
Heeft u de Indië-Herdenking gemist of wilt u de lezing van Ron Krancher nog eens rustig doorlezen, dan kan dat hier.