This content has been archived. It may no longer be relevant
Ter gelegenheid van 25 jaar Vrienden van de Weesper Synagoge
Optreden Niki Jacobs & Band
Met ‘The Ballad of Mauthausen’ van Theodorakis
2 oktober 2021
Aanvang: 20 uur in de Weesper Synagoge
Het is helaas niet meer mogelijk te reserveren, alle plaatsen zijn uitverkocht.
Foto Milo Dinkelaar: Niki Jacobs & band
Jubileumoptreden door Niki Jacobs met ‘The Ballad of Mauthausen’, van Mikis Theodorakis (muziek) en Iakovos Kambanellis (oorspronkelijke tekst),speciaal voor haar in het Jiddisch vertaald. Niki Jacobs is de unieke vertolkster van het Jiddische lied. Ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van de Stichting Vrienden van de Weesper Synagoge was Niki Jacobs bereid om (opnieuw, en inmiddels wereldberoemd) in de Weesper Synagoge op te treden. De Stichting werd in 1996 opgericht om de exploitatie en het onderhoud van de Weesper Synagoge, een Rijksmonument, voor haar rekening te nemen.
Achtergrond
25 jaar geleden zette de gemeente Weesp de Weesper Synagoge te koop. Dominee Dick Pruiksma maakte bezwaar tegen verkoop aan een winkelier. Daarop organiseerde een groep bewoners uit de regio zich onder leiding van prof. Arnold Heertje. Deze groep kocht de synagoge onder de voorwaarde dat een op te richten stichting Vrienden van de Weesper Synagoge de exploitatie en het onderhoud voor haar rekening zou nemen. Alzo geschiedde in 1996. De bouwkundige staat van de Synagoge is recent weer op peil gebracht. Ter gelegenheid van het 25 jarig bestaan van deze stichting en de afronding van een grote constructieve ingreep in het gebouw, is Niki Jacobs met haar ensemble bereid gevonden om op deze bijzondere avond op te treden. Niki Jacobs is de bekende vertolkster van het Jiddische lied en heeft al een keer eerder in de synagoge gezongen.
The Ballad of Mauthausen, is een hartverwarmend concert waarin de beroemde Mauthausen liederencyclus van de helaas net overleden componist Mikis Theodorakis met tekst van Iakovos Kambanellis centraal staat; de tekst is voor deze uitvoering in het Jiddisch vertaald. Gekozen is om de liederencyclus van Theodorakis en Kambanellis – die zelf gevangen zat in concentratielamp Mauthausen – in te bedden in een breder verhaal: vanuit de tragiek van de Holocaust naar de geschiedenis van de Joden in de afgelopen 150 jaar. Tussen de grote Joodse migratiegolf aan het einde van de negentiende eeuw en de revival van de Joodse levenswijze en cultuur in de Verenigde Staten in de 20eeeuw. Door die opbouw is het groter dan enkel een ode aan onze vrijheid en eindigt de voorstelling uitbundig en vrolijk.
Niki Jacobs zingt al meer dan twintig jaar in het Jiddisch voor een groot publiek over de hele wereld. Zij wordt internationaal gezien als een van de beste vertolkers van het Europese Jiddische lied. Haar missie begon meer dan twintig jaar geleden vanuit de wens om het Jiddisch dat vroeger in onze straten klonk weer te laten klinken in de Nederlandse theaters en ook ver daarbuiten. Samen met haar ensemble slaat zij met deze voorstelling een brug tussen het Europa van toen en de muziekliefhebber van nu.
Informatie over Niki Jacobs: